عمارة بن زيد

Entry no. 827

Edition: ed. Mūsā al-Shubayrī al-Zanjānī, Muʾassasat al-Nashr al-Islāmī (Qom); edition number and year not stated in the source

عمارة بن زيد أبو زيد الخيواني الهمداني لا يعرف من أمره غير هذا ذكر الحسين بن عبيدالله أنه سمع بعض أصحابنا يقول: سئل عبد الله بن محمد البلوي: من عمارة بن زيد هذا الذي حدثك ؟ قال: رجل نزل من السماء حدثني ثم عرج. وينسب إليه كتب، منها: كتاب المغازي، كتاب حروب أمير المؤمنين عليه السلام، كتاب مقتل الحسين بن علي عليه السلام وأشياء كثيرة تنسب إليه، والله أعلم.

Abu Zayd al-Khaywani al-Hamdani. Nothing is known of him except this. al-Husayn ibn Ubayd Allah mentioned he heard some of our companions say: When Abdullah ibn Muhammad al-Balawi was asked: 'Who is this Imarah ibn Zayd who narrated to you?' He replied: 'A man descended from the heaven, narrated to me, then ascended.' Books are attributed to him, including: Book of Maghazi, Book of the Wars of Amir al-Mu'minin, Book of the Killing of al-Husayn, and many other things.

عمارة بن زيد

The ascription of this book to Ibn al-Ghaḍāʾirī is disputed; al-Khoei held it unproven («الكتاب المنسوب إلى ابن الغضائري… لم يثبت»).

حليف الأنصار، وهذا نسبه على ما زعمه عبد الله بن محمد البلوي المصري فإنه لا يعرف إلا من جهته. وقد سئل عبد الله عنه، فقيل له: من عمارة هذا الذي تروي عنه؟ فقال: رجل نزل من السماء، فحدثني، ثم عرج. وأصحابنا يقولون: إن اسمه ما تحته أحد. وكل ما يرويه كذب، والكذب بين في وجه حديثه.

Ally of the Anṣār, and this lineage of his is what ʿAbdullāh b. Muḥammad al-Balawī al-Miṣrī claimed about it, so it is not known except from his direction. ʿAbdullāh was asked about him, so it was said to him: Who is ʿUmāra, this one that you narrate from? He said: A man who descended from the sky (or: Heaven), he narrated to me, then he ascended. Our companions say: Indeed there is no one under this name. All that he narrates is a lie. The lie is clear in the face of his ḥadīth.

عمارة بن زيد أبو زيد الخيواني المدني حليف الأنصار هذا على ما يزعمه عبد الله بن محمد البلوى المصري فإنه لا يعرف الا من جهته وقد سئل عبد الله عنه فقيل له من عمارة هذا الذي تروى عنه فقال رجل نزل من السماء فحدثني ثم عرج وأصحابنا يقولون انه اسم ليس تحته أحد وكل ما يرويه كذب والكذب بين في وجه حديثه (صه) وينسب إليه كتب (جش)

The ally of the Ansar, according to the claim of 'Abdullah ibn Muhammad al-Balawi al-Masri, as he is only known through him. When asked about him, Balawi said: 'A man descended from the sky, told me hadith, then ascended back.' Our scholars say this is a name with no real person behind it, and everything narrated from him is a lie, the falsity of which is evident in his hadith.

Vol. 13 Entry no. 8681

Edition: 5th edition, 1413 AH / 1992 CE; editor and publisher not stated in the source

عمارة بن زيد: قال النجاشي: " عمارة بن زيد، أبو زيد (الخيواني) الحبواني الهمداني: لا يعرف من أمره غير هذا، ذكر الحسين بن عبيد الله، أنه سمع بعض أصحابنا يقول: سئل عبد الله بن محمد البلوي عن عمارة بن زيد، (من ظ) هذا الذي حدثك؟ قال: رجل نزل من السماء، حدثني ثم عرج!. وينسب إليه كتب، منها: كتاب المغازي، كتاب حروب أمير المؤمنين عليه السلام، كتاب مقتل الحسين بن علي عليه السلام، وأشياء كثيرة تنسب إليه، والله أعلم ". وقال ابن الغضائري: " عمارة بن زيد الخيواني المدني: حليف الأنصار وهذا نسبه على ما زعمه عبد الله بن محمد البلوي المصري، فإنه لا يعرف إلا من جهته، وقد سئل عنه، فقيل له: من عمارة هذا الذي تروي عنه؟ فقال: رجل نزل من السماء فحدثني ثم عرج وأصحابنا يقولون إنه اسم ما تحته أحد، وكل ما يرويه كذب والكذب بين في وجه حديثه ". روى عن أبي عامر الساجي (السائي) (البناني) واعظ أهل الحجاز، وروى عنه عبد الله بن محمد البلوي. التهذيب: الجزء 6، باب فضل زيارته (أمير المؤمنين) عليه السلام، الحديث 50، وباب من الزيادات، الحديث 189.