Another version : Like the bosom of a bird in deep sea.
وفي رواية أخرى : كَجُؤْجُؤِ طَيْرٍ في لُجَّةِ بَحْرٍ
Similar narrations
Nahj al-Balāgha #77You were the army of a woman and in the command of a quadruped. When it grumbled you responded, and when it was wounded (hamstrung) you fled...
Nahj al-Balāgha #78Another version : By Allāh, your city would certainly be drowned so much so that as though I see its mosque like the upper part of a boat or...
Nahj al-Balāgha #80Another version : Your city is the most stinking of all the cities as regards its clay, the nearest to water and remotest from the sky. It...