Hadith 1475
۞
Habituate your heart to mercy for the subjects and to affection and kindness for them. Do not stand over them like greedy beasts who feel it is enough to devour them, since they are of two kinds, either your brother in religion or one like you in creation. They will commit slips and encounter mistakes. They may act wrongly, wilfully or by neglect. So, extend to them your forgiveness and pardon, in the same way as you would like Allāh to extend His forgiveness and pardon to you, because you are over them and your responsible Commander (Imām) is over you while Allāh is over him who has appointed you. He (Allāh) has sought you to manage their affairs and has tried you through them.
وَأَشْعِرْ قَلْبَكَ الرَّحْمَةَ لِلرَّعِيَّةِ، وَالْـمَحَبَّةَ لَهُمْ، وَاللُّطْفَ بِهِمْ، وَلَا تَكُونَنَّ عَلَيْهِمْ سَبُعاً ضَارِياً تَغْتَنِمُ أَكْلَهُمْ، فَإِنَّهُمْ صِنْفَانِ: إِمَّا أَخٌ لَكَ فِي الدِّينِ، وَإِمَّا نَظِيرٌ لَكَ فِي الْخَلْقِ، يَفْرُطُ مِنْهُمُ الزَّلَلُ، وَتَعْرِضُ لَهُمُ الْعِلَلُ، وَيُؤْتَى عَلَى أَيْدِيهِمْ فِي الْعَمْدِ وَالْخَطَإِ، فَأَعْطِهِمْ مِنْ عَفْوِكَ وَصَفْحِكَ مِثْلِ الَّذِي تُحِبُّ [وَتَرْضَى] أَنْ يُعْطِيَكَ اللهُ مِنْ عَفْوِهِ وَصَفْحِهِ، فَإِنَّكَ فَوْقَهُمْ، وَوَالِي الْأَمْرِ عَلَيْكَ فَوْقَكَ، وَاللهُ فَوْقَ مَنْ وَلَّاكَ! وَقَدِ اسْتَكْفَاكَ أَمْرَهُمْ، وَابْتَلَاكَ بِهِمْ.
Similar narrations
- Al-Kāfi #2318 “The Messenger of Allah has said, ‘Of the two companions, the one who is more kind to his companion is more beloved to Allah, the Most...
- Al-Kāfi #400 “Allah, the Most Blessed, the Most High, is compassionate and He loves friendliness. Of the examples of His compassion to His worshippers is...
- Al-Kāfi #402 “Allah, the Most Majestic, the Most Holy, is compassionate. He loves kindheartedness and awards for it with such things that He does not...
- Al-Kāfi #133 Imam (asws) said that: ‘The Prophet (saww) said: ‘Be merciful towards a mighty one who has been humbled, and a rich one who has become poor,...
- Nahj al-Balāgha #1632 Meet people with a broad face, allow them free audience and pass generous orders. Avoid anger because it is a augury of Satan.
- Nahj al-Balāgha #1260 You should know that Baṣrah is the place where Satan descends and mischiefs happen. Keep the people of this place pleased with good...
- Nahj al-Balāgha #1506 If they complain of the heaviness (of the revenue) or of diseases, or dearth of water, or excess of water or of a change in the condition of...