The Hadith Database
Books Updates
Sign In Browse Updates العربية
العربية
Home / Books / Hadith 2470
hadith 2470
Hadith #
2470
Book
Mīzān al-Ḥikma
Volume
1
Part
Lifestyle
Chapter
Factors Which Spoil Ones Lifestyle
Source
Muḥammad Muḥammadī Rayshahrī
Publisher
ICAS Press
۞
Imam al-Sadiq (AS) said, ‘There are five things which if one where to lose just one of them it would render his life incomplete, his intellect short-lived, and his heart preoccupied. The first of these is health of the body; the second is security; the third is ample sustenance; the fourth is a compatible companion. [The narrator says], ‘I asked, ‘What is a compatible companion to which he replied, ‘The virtuous wife, the virtuous son and the virtuous friend. And the fifth one, which sums up these four things, is mild-temperedness.
الخصال الإمامُ الصّادقُ (عَلَيهِ الّسَلامُ): خَمسُ خِصالٍ مَن فَقَدَ واحِدَةً مِنهُنَّ لَم يَزَلْ ناقِصَ العَيشِ زائلَ العَقلِ مَشغولَ القَلبِ، فأوَّلُها: صِحَّةُ البَدَنِ، والثّانِيَةُ: الأمنُ، والثّالِثَةُ: السَّعَةُ في الرِّزقِ، والرّابِعَةُ: الأنيسُ المُوافِقُ ـ [ قال الراوي :] قُلتُ: وما الأنيسُ المُوافِقُ ؟ قالَ: الزَّوجَةُ الصّالِحَةُ، والوَلَدُ الصّالِحُ، والخَليطُ الصّالِحُ ـ والخامِسَةُ: وهِيَ تَجمَعُ هذِه الخِصالَ: الدَّعَةُ .

Similar narrations

  • Al-Khiṣāl #696 5-35 He (MGB) also said, “Anyone who doesn’t have one of the following will always have an incomplete life; be unwise and always worried:...
  • Mishkāt al-Anwār #780 Imam Sadiq (a.s) said: “You cannot enjoy life if you lack the following five: 1- health, 2- security, 3- sufficient wealth, 4- contentment,...
Browse all books Search more hadith
The Hadith Database

Search, browse, and study Shi'i narrations in Arabic and English.

Explore
Updates Search Tips API Documentation
Contact
rewayaat.org@gmail.com GitHub Repository
© 2026 The Hadith Database
Content and translations remain the responsibility of their original sources.