hadith
1430
۞
Imam Hassan (a.s) narrated parts of a sermon of Ameer al- Momineen (a.s): “O' people! Do you want me to describe to you the characteristics of one of my believing brothers who I always considered to be nobler than others. What made him seem the noblest in my eyes is that the
world seemed to be very small in his eyes. His stomach did not rule him. He did not try to attain what he did not possess. He was not controlled by lust, therefore he was not feeble-minded. He was free from the rule of ignorance, therefore he never asked any untrustworthy person for anything. He never had a very good appetite. He was not boring. He was content. He was silent most of his life. He never quarrelled with others when they talked. He never took part in any fights. He did not present any reasons unless the judge was present. He was not inattentive to his religious brothers. He did not consider himself to be superior to his believing brothers. He was slim. He considered himself to be weak. He was like a formidable lion when he fought. He never blamed anyone for what they could apologize for, and let them apologize. He did what he said, and did not talk about things he did not do. Whenever he faced a dilemma, he would oppose the option that was closer to his selfish desires. He never expressed his problems for people who could not supposedly help resolve them. He never consulted with anyone who did not wish him well. He never got depressed, or discontent. He did not complain. He did not ask for much. He did not take revenge. He was not unaware of the enemies' plots. Now try to attain these noble characteristics. Even if you cannot attain all of them, attaining some is better than lacking them all. There is no power except in, or by means of God.”
من كلام أمير المؤمنين علي خطب به الحسن بن علي (عليهما السلام) فقال: أيها الناس، إنما أخبركم عن أخ لي كان من أعظم الناس في عيني، وكان رأس ما عظم به في عيني صغر الدنيا في عينه، كان خارجا من سلطان بطنه، فلا يشتهي مالا يجد ولا يكثر إذا وجد، كان خارجا من سلطان فرجه، فلا يستخف له عقله ولا رأيه، كان خارجا من سلطان الجهالة، فلا يمد يده إلا على ثقة لمنفعته، كان لا يتشهى ولا يتسخط ولا يتبرم، كان أكثر دهره صماتا. فإذا قال القائلون: كان لا يدخل في مراء ولا يشارك في دعوى ولا يدلي بحجة حتى يرى قاضيا، كان لا يغفل عن إخوانه ولا يخص نفسه بشئ دونهم، كان ضعيفا مستضعفا، فإذا جاء الجد كان ليثا عاديا، كان لا يلوم أحدا فيما يقع العذر في مثله حتى يرى اعتذارا، كان يفعل ما يقول ولا يقول ما لا يفعل، كان إذا يبدو أمران لا يدري أيهما أفضل نظر إلى أقربهما إلى الهوى فخالفه، كان لا يشكو وجعا إلا عند من يرجو عنده البرء، ولا يستشير إلا من يرجو عنده النصيحة، كان لا يتبرم ولا يتسخط ولا يتشكى ولا يتشهى ولا ينتقم ولا يغفل عن العدو، فعليكم بمثل هذه الأخلاق الكريمة إن أطقتموها، وإن لم تطيقوها كلها فأخذ القليل خير من ترك الكثير، ولا حول ولا قوة إلا بالله.
Similar narrations
- Ghurar al-Ḥikam #2816 Imam Ali (AS) said, I had, in the past, a brother-in-faith and his view of the world as something insignificant made him great in my eyes....
- Al-Kāfi #854 “Al-Hassan ibn Ali (a.s.) once addressed the people saying, ‘I like to tell you about one of my friends who was the greatest in my sight....
- Nahj al-Balāgha #1859 289. Amīr al-mu’minīn, peace be upon him, said: In the past I had a brother-in-faith [1], and he was prestigious in my view because the...