hadith
509
۞
1. We were told by my father, may Allah grant him mercy, that he said: We were told by Sa’d bin Abdullah, from Ibrahim bin Hashim, from Ali ibn Ma’bad, that he said: I was informed by Ahmad bin Umar, from Yahya bin Imran, from Abu Abdillah, peace be upon him, that he said: The Commander of the Believers, peace be upon him, used to say
For there to be joined in your heart between the need for people and suffiency from them, is that your need of them is with regards to the softness of your speech and good giving of glad tidings, and that your suffiency from them is with regards to decency of your honor (relating to female relatives) and the maintenance of your dignity.
أبي - رحمه الله - قال: حدثنا سعد بن عبد الله، عن إبراهيم بن هاشم، عن علي ابن معبد، قال: أخبرني أحمد بن عمر، عن يحيى بن عمران، عن أبي عبد الله عليه السلام قال
كان أمير المؤمنين عليه السلام يقول: ليجتمع في قلبك الافتقار إلى الناس والاستغناء عنهم يكون افتقارك إليهم في لين كلامك وحسن بشرك، ويكون استغناؤك عنهم في نزاهة عرضك وبقاء عزك.
Similar narrations
- Mishkāt al-Anwār #634 “You must both feel a need for the people and be needless of them at the same time. That is you should be polite and pleasant with them, and...
- Mishkāt al-Anwār #986 “You must feel to be needless and in need of the people at the same time. You must feel needy of them and treat them with kindness and you...
- Mīzān al-Ḥikma #3941 Imam Ali (AS) used to say, ‘Let your heart include both need for people as well as needlessness of them, your need for them being in order...