ALI Logo ALI
Search Books Updates
Home / Books / Al-Kāfi / Volume 4 / Hajj of Ibrahim and Isma‘il, Their Building the House, Those Who Became in Charge of the House after Them / Hadith 729
Hadith 729
Hadith #
729
Book
Al-Kāfi
Volume
4
Section
7
Part
The Book of Haj
Chapter
Hajj of Ibrahim and Isma‘il, Their Building the House, Those Who Became in Charge of the House after Them
Source
Shaykh Muḥammad b. Yaʿqūb al-Kulaynī
۞
1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father and al-Husayn ibn Muhammad has narrated from ‘Abdwayh ibn ‘Amir and others and Muhammad ibn Yahya from Ahmad ibn Muhammad all from Ahmad ibn Muhammad ibn abu Nasr from Aban ibn ‘Uthman from abu al-‘Abbas who has said the following
“Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said that when Isma‘il was born, Ibrahim (a.s.), carried him and his mother on a donkey and Jibril also came along with them. In Makkah he placed him (Isma‘il) inside al-Hijr. There was some food, supplies, and a water container with a little water in it. The House in those days was a small red hump of land. Ibrahim then said to Jibril, Is this the place for which I am commanded?’ He (Jibril) replied, Yes, this is the place.’ He (the Imam) said, ‘Makkah in those days had trees of Salamu and Samur and the inhabitants around consisted of the people of al-‘Amaliqah.” “In another Hadith narrated from the same narrator, it is said, ‘When Ibrahim wanted to return, Hajar (Hagar) asked, “O Ibrahim, in whose care are you leaving us?” Ibrahim replied, “I leave both of you in the care of the Lord of this building.’” He (the Imam) has said, ‘When water depleted and the child became thirsty, she moved and climbed on al-Safa’ and called aloud, “Is there anyone in the wilderness to provide relief?” She then climbed down to move to al-Marwah, where she repeated her call as she had done on al-Safa’. Then she returned to her child and found him kicking his heels in a little water. She then collected it and it accumulated; had she left it alone it would flow.’”
1ـ عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ وَالْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدَوَيْهِ بْنِ عَامِرٍ وَغَيْرِهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ جَمِيعاً عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي نَصْرٍ عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلاَم) قَالَ
لَمَّا وُلِدَ إِسْمَاعِيلُ حَمَلَهُ إِبْرَاهِيمُ وَأُمَّهُ عَلَى حِمَارٍ وَأَقْبَلَ مَعَهُ جَبْرَئِيلُ حَتَّى وَضَعَهُ فِي مَوْضِعِ الْحِجْرِ وَمَعَهُ شَيْ‏ءٌ مِنْ زَادٍ وَسِقَاءٌ فِيهِ شَيْ‏ءٌ مِنْ مَاءٍ وَالْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ رَبْوَةٌ حَمْرَاءُ مِنْ مَدَرٍ فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ لِجَبْرَئِيلَ (عَلَيْهِ السَّلاَم) هَاهُنَا أُمِرْتَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَمَكَّةُ يَوْمَئِذٍ سَلَمٌ وَسَمُرٌ وَحَوْلَ مَكَّةَ يَوْمَئِذٍ نَاسٌ مِنَ الْعَمَالِيقِ وَفِي حَدِيثٍ آخَرَ عَنْهُ أَيْضاً قَالَ فَلَمَّا وَلَّى إِبْرَاهِيمُ قَالَتْ هَاجَرُ يَا إِبْرَاهِيمُ إِلَى مَنْ تَدَعُنَا قَالَ أَدَعُكُمَا إِلَى رَبِّ هَذِهِ الْبَنِيَّةِ قَالَ فَلَمَّا نَفِدَ الْمَاءُ وَعَطِشَ الْغُلامُ خَرَجَتْ حَتَّى صَعِدَتْ عَلَى الصَّفَا فَنَادَتْ هَلْ بِالْبَوَادِي مِنْ أَنِيسٍ ثُمَّ انْحَدَرَتْ حَتَّى أَتَتِ الْمَرْوَةَ فَنَادَتْ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ أَقْبَلَتْ رَاجِعَةً إِلَى ابْنِهَا فَإِذَا عَقِبُهُ يَفْحَصُ فِي مَاءٍ فَجَمَعَتْهُ فَسَاخَ وَلَوْ تَرَكَتْهُ لَسَاحَ.
Tags Prophet Ibrahim (Abraham)Prophet IsmailCircumambulation (Tawaf)Sa'i (Safa-Marwa)

Similar narrations

  • Al-Kāfi #730 “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said that when Ibrahim (a.s.), left Isma‘il behind in Makkah, the child became thirsty. Between al-Safa’ and...
  • Al-Kāfi #730 “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said that when Ibrahim (a.s.), left Isma‘il behind in Makkah, the child became thirsty. Between al-Safa’ and...
  • Al-Kāfi #737 “Abu Basir had heard abu Ja’far and abu ‘Abd Allah, ‘Alayhim al-Salam, who have said the following: “When it was the day of al-Tarwiyyah...
  • Al-Kāfi #737 “Abu Basir had heard abu Ja’far and abu ‘Abd Allah, ‘Alayhim al-Salam, who have said the following: “When it was the day of al-Tarwiyyah...
All narrations in Hajj of Ibrahim and Isma‘il, Their Building the House, Those Who Became in Charge of the House after Them Browse all books Search more hadith
Rewayaat

A project of the Academy for Learning Islam. Search, browse, and study Shi'i narrations in Arabic and English.

Explore
Updates Search Tips API Documentation
Contact
rewayaat.org@gmail.com GitHub Repository Academy of Islam
© 2026 Academy for Learning Islam (A.L.I.)
Content and translations remain the responsibility of their original sources.