ALI Logo ALI
Search Books Updates
Home / Books / Al-Kāfi / Volume 1 / The Capabilities / Hadith 411
Hadith 411
Hadith #
411
Book
Al-Kāfi
Volume
1
Section
31
Part
The Book on Oneness of Allah (God)
Chapter
The Capabilities
Source
Shaykh Muḥammad b. Yaʿqūb al-Kulaynī
۞
Muhammad ibn abu ‘Abd Allah has narrated from Sahl ibn Ziyad and Ali ibn Ibrahim has narrated from Ahmad ibn Muhammad and Muhammad ibn Yahya from Ahmad ibn Muhammad all from Ali ibn al-Hakam from Salih al-Nily who said the following
“Once I asked abu ‘Abd Allah (a.s.), ‘Do the servants (of Allah) have any capability?’ The Imam said, ‘When they act an act they do have the capability that Allah has placed in them.’ I asked, ‘What is it?’ The Imam said, ‘It is a means. In a sin like adultery when one commits such sins he has the capability when he is in such an act. If he however, desists from such an act he has the capability to refrain.’ The Imam further said, ‘Before the act he does not have the capability in a small or large measure but at the time of the act or desisting, he has the capability.’ “I asked, ‘What for then are they punished?’ The Imam said, ‘It is because of complete justification and because of the means that are placed in them. Allah does not compel anyone into sins. Also He does not will, in a definite form of will, disbelief for anyone, but when one disbelieves it is in the will of Allah for him to disbelieve and it is in the will and knowledge of Allah that he will not turn into anything good.’ “I asked, ‘Has He willed disbelief for them?’ The Imam said, ‘It is not quite like that but I say that Allah knew that they would disbelieve, thus He has willed it for them because of His knowledge of it. It is not a definite will. It is a will of choice.’”
مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَبْدِ الله عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ وَعَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ جَمِيعاً عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ صَالِحٍ النِّيلِيِّ قَالَ
سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلام) هَلْ لِلْعِبَادِ مِنَ الاسْتِطَاعَةِ شَيْ‏ءٌ قَالَ فَقَالَ لِي إِذَا فَعَلُوا الْفِعْلَ كَانُوا مُسْتَطِيعِينَ بِالاسْتِطَاعَةِ الَّتِي جَعَلَهَا الله فِيهِمْ قَالَ قُلْتُ وَمَا هِيَ قَالَ الالَةُ مِثْلُ الزَّانِي إِذَا زَنَى كَانَ مُسْتَطِيعاً لِلزِّنَا حِينَ زَنَى وَلَوْ أَنَّهُ تَرَكَ الزِّنَا وَلَمْ يَزْنِ كَانَ مُسْتَطِيعاً لِتَرْكِهِ إِذَا تَرَكَ قَالَ ثُمَّ قَالَ لَيْسَ لَهُ مِنَ الاسْتِطَاعَةِ قَبْلَ الْفِعْلِ قَلِيلٌ وَلا كَثِيرٌ وَلَكِنْ مَعَ الْفِعْلِ وَالتَّرْكِ كَانَ مُسْتَطِيعاً قُلْتُ فَعَلَى مَا ذَا يُعَذِّبُهُ قَالَ بِالْحُجَّةِ الْبَالِغَةِ وَالالَةِ الَّتِي رَكَّبَ فِيهِمْ إِنَّ الله لَمْ يُجْبِرْ أَحَداً عَلَى مَعْصِيَتِهِ وَلا أَرَادَ إِرَادَةَ حَتْمٍ الْكُفْرَ مِنْ أَحَدٍ وَلَكِنْ حِينَ كَفَرَ كَانَ فِي إِرَادَةِ الله أَنْ يَكْفُرَ وَهُمْ فِي إِرَادَةِ الله وَفِي عِلْمِهِ أَنْ لا يَصِيرُوا إِلَى شَيْ‏ءٍ مِنَ الْخَيْرِ قُلْتُ أَرَادَ مِنْهُمْ أَنْ يَكْفُرُوا قَالَ لَيْسَ هَكَذَا أَقُولُ وَلَكِنِّي أَقُولُ عَلِمَ أَنَّهُمْ سَيَكْفُرُونَ فَأَرَادَ الْكُفْرَ لِعِلْمِهِ فِيهِمْ وَلَيْسَتْ هِيَ إِرَادَةَ حَتْمٍ إِنَّمَا هِيَ إِرَادَةُ اخْتِيَارٍ.
Tags Divine Decree

Similar narrations

  • Al-Kāfi #409 “Once I asked Imam abu al-Hassan al-Rida (a.s.), about capability. The Imam said, ‘A servant (of Allah) has the capability if four things...
All narrations in The Capabilities Browse all books Search more hadith
Rewayaat

A project of the Academy for Learning Islam. Search, browse, and study Shi'i narrations in Arabic and English.

Explore
Updates Search Tips API Documentation
Contact
rewayaat.org@gmail.com GitHub Repository Academy of Islam
© 2026 Academy for Learning Islam (A.L.I.)
Content and translations remain the responsibility of their original sources.