Al-Kāfi

Words to Say When Entering and Leaving a Masjid

Volume 3 Section 19 4 narrations
Filter by Tag
Mosques 3 Call to Prayer 1

In this chapter

Hadith 1156
1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Salih ibn Sa‘id al-Rashidiy from Yunus who has said the following
“’A’immah, ‘Alayhim al-Salam, have said, ‘When entering a Masjid, it is better to step in with the right foot and to step out with left foot when leaving a Masjid.”
1ـ عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ صَالِحِ بْنِ سَعِيدٍ الرَّاشِدِيِّ عَنْ يُونُسَ عَنْهُمْ (عَلَيْهِم الْسَّلام) قَالَ
قَالَ الْفَضْلُ فِي دُخُولِ الْمَسْجِدِ أَنْ تَبْدَأَ بِرِجْلِكَ الْيُمْنَى إِذَا دَخَلْتَ وَبِالْيُسْرَى إِذَا خَرَجْتَ.
Tags Call to Prayer
Hadith 1157
2. Ali has narrated from his father from ’Abd Allah ibn al-Mughirah from ’Abd Allah ibn Sinan who has said the following
“Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said that when entering and leaving a Masjid say, ‘Allahumma Salli ‘Ala Muhammad wa ‘Ali Muhammad (O Allah grant Muhammad and his family a compensation worthy of their serving Your cause).”’
2ـ عَلِيٌّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الله بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ عَبْدِ الله بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيْهِ الْسَّلام) قَالَ
إِذَا دَخَلْتَ الْمَسْجِدَ فَصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ (صلّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه) وَإِذَا خَرَجْتَ فَافْعَلْ ذَلِكَ.
Tags Mosques
Hadith 1158
3. It is a narration from him (narrator of previous Hadith) by his father from al-Husayn ibn Sa‘id from Fadalah from Aban and Mu‘awiyah ibn Wahab who have said the following
“Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said that when you stand up for Salah (prayer), say this: ‘O Allah, I consider Muhammad, O Allah grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, to be in front of me in Your presence along with my wishes and needs and I turn to You through him. For the sake of his position before You, grant me honor in this and the next world and include me among those near You. Make my Salah (prayer) accepted through him, my sins forgiven and my prayer and wishes granted. You are forgiving and merciful.’””
3ـ وَعَنْهُ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ فَضَالَةَ عَنْ أَبَانٍ وَمُعَاوِيَةَ بْنِ وَهْبٍ قَالاَ قَالَ
أَبُو عَبْدِ الله (عَلَيْهِ الْسَّلام) إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَقُلِ اللهمَّ إِنِّي أُقَدِّمُ إِلَيْكَ مُحَمَّداً (صلّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه) بَيْنَ يَدَيْ حَاجَتِي وَأَتَوَجَّهُ بِهِ إِلَيْكَ فَاجْعَلْنِي بِهِ وَجِيهاً عِنْدَكَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ اجْعَلْ صَلاَتِي بِهِ مَقْبُولَةً وَذَنْبِي بِهِ مَغْفُوراً وَدُعَائِي بِهِ مُسْتَجَاباً إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ.
Tags Mosques
Hadith 1159
4. Al-Husayn ibn Muhammad has narrated from ‘Abd Allah ibn ‘Amir from Ali ibn Mahziyar from Ja‘far ibn Muhammad al-Hashimiy from abu Hafs al-‘Attar -Shaykh of the people of Madinah who has said the following
“I heard abu ‘Abd Allah (a.s.), say. ‘The Messenger of Allah has said, “When any one of you after completing an obligatory Salah (prayer), wants to leave a Masjid he should stand at the door and say, ‘O Lord You called me and I answered Your call. I performed my obligatory Salah (prayer). I want to move in Your land as You have commanded me. Now I ask You to help me to act in Your obedience, avoid making You angry with me and suffice me in matters of my sustenance through Your mercy.”””
4ـ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الله بْنِ عَامِرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مَهْزِيَارَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْهَاشِمِيِّ عَنْ أَبِي حَفْصٍ الْعَطَّارِ شَيْخٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قَالَ
سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ الله (عَلَيْهِ الْسَّلام) يَقُولُ قَالَ رَسُولُ الله (صلّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه) إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمُ الْمَكْتُوبَةَ وَخَرَجَ مِنَ الْمَسْجِدِ فَلْيَقِفْ بِبَابِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ لْيَقُلِ اللهمَّ دَعَوْتَنِي فَأَجَبْتُ دَعْوَتَكَ وَصَلَّيْتُ مَكْتُوبَتَكَ وَانْتَشَرْتُ فِي أَرْضِكَ كَمَا أَمَرْتَنِي فَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَمَلَ بِطَاعَتِكَ وَاجْتِنَابَ سَخَطِكَ وَالْكَفَافَ مِنَ الرِّزْقِ بِرَحْمَتِكَ.
Tags Mosques