hadith
327
۞
327. A number of our companions, from Sahl Ibn Ziyad, from Ali Ibn Asbaat with an unbroken chain, said
Amir al-Mu'minin (asws) wrote to Ibn Abbas: ‘Having said that, what has made the person happy is what he did not miss, and grieved for what he never could have got, ever. The efforts that you have made should make you happy with what you have sent forward from the righteous deeds, or Judgement, or speech, and it is to your regret regarding what you have neglected from that. And leave what you have missed from the world and do not grieve a lot for it. And what you have got from it, do not enjoy in its delight, but ponder over what comes after the death. With greetings’.
عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَسْبَاطٍ رَفَعَهُ قَالَ
كَتَبَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ (عليه السلام) إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَمَّا بَعْدُ فَقَدْ يَسُرُّ الْمَرْءَ مَا لَمْ يَكُنْ لِيَفُوتَهُ وَ يَحْزُنُهُ مَا لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَهُ أَبَداً وَ إِنْ جَهَدَ فَلْيَكُنْ سُرُورُكَ بِمَا قَدَّمْتَ مِنْ عَمَلٍ صَالِحٍ أَوْ حُكْمٍ أَوْ قَوْلٍ وَ لْيَكُنْ أَسَفُكَ فِيمَا فَرَّطْتَ فِيهِ مِنْ ذَلِكَ وَ دَعْ مَا فَاتَكَ مِنَ الدُّنْيَا فَلَا تُكْثِرْ عَلَيْهِ حَزَناً وَ مَا أَصَابَكَ مِنْهَا فَلَا تَنْعَمْ بِهِ سُرُوراً وَ لْيَكُنْ هَمُّكَ فِيمَا بَعْدَ الْمَوْتِ وَ السَّلَامُ.
Similar narrations
- Kāmil al-Ziyārāt #177 Abū Ja’far (Imam Bāqir (a.s.)) said: Ḥusain ibn ‘Ali (a.s.) wrote a letter from Karbalā to Muḥammad ibn ‘Ali which read: In the name of...
- Nahj al-Balāgha #1591 And then, sometimes a person feels joyful about a thing which he was not to miss in any case and feels grieved for a thing which was not to...
- Nahj al-Balāgha #1271 Let it be known to you that sometimes a man gets pleased at securing a thing which he was not going to miss at all and gets displeased at...
- Ghurar al-Ḥikam #3469 Imam Ali (AS) said, Do not be overjoyed by that which you obtain in this world and do not despair with sadness for that which eludes you...
- Mīzān al-Ḥikma #1622 Imam Ali (AS) said to Aabdallah b. Aabbas, 'I have not benefited from any saying after the sayings of the Prophet, apart from this one,...
- Ghurar al-Ḥikam #151 Imam Ali (AS) said, A man may be happy to gain what he was not meant to lose, and [he may be] saddened to lose what he was not meant to...
- Mīzān al-Ḥikma #3966 “But now, indeed man grieves for having missed that which he would not have attained anyway, and is overjoyed at attaining that which he...